とてもじゃないけど

『とても～できない』『とてもじゃないけど～できない』
これらの慣用句、よく使いますよね。
でも何気なく使ってるこの言葉、よく考えるとちょっとヘンですｗ

"とても"と"とてもじゃない"という単語だけなら、強調の度合いとしてはこうなります。

とても＞とてもじゃない

なのにこれらの慣用句のニュアンスでは...

とてもじゃないけど～できない＞とても～できない

う～ん日本語って不思議！ｗ

Comments:0

TrackBack URL for this entry: http://www.radio-k.net/cfs/cgi/mt/mt-back.cgi/526
Listed below are links to weblogs that reference: とてもじゃないけど from らぢお一等兵の徒然草

Home > 日々の戯言 > とてもじゃないけど

Categories

Archives

Search

Counter

Feeds